versus
Autorem „niepodobna wstąpić dwukrotnie do tej samej rzeki”, jest grecki filozof Heraklit z Efezu.
Uważał, że na świecie nie ma nic stałego. Wszystko przemija, zmienia się, płynie (panta rhei).
Heraklit mówi o tym, że woda w rzece, do której weszliśmy po raz pierwszy, dawno odpłynęła, a woda, do której wejdziemy po raz drugi, jest już inną wodą.
A więc…. hulaj dusza … możemy wchodzić do tej samej rzeki tyle razy, ile nam się podoba…
W polszczyźnie sentencja Heraklita została uproszczona do wersji „nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki”- przysłowia tego używamy, tłumacząc, dlaczego nie chcemy drugi raz czegoś zrobić bądź nie mamy ochoty zajmować się czymś, czym już kiedyś się zajmowaliśmy.
Podsumujmy:
Do tej samej rzeki można wejść tyle razy, ile nam się marzy, trzeba jednak pamiętać, że za każdym razem okoliczności będą inne:
